italiano → arabo
rudimentale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E questo è il razzo rudimentale.
هذا صاروخ تصنعه بنفسك
Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
وكان نظامنا بدائياً. هذا شئ أساسي
L'attrezzatura è sempre rudimentale: un piccone e una pala.
المعول والمجرفة هذه هي الأدوات التي يملكونها
È semplicemente prodotto da una rudimentale azione meccanica?
أهو بكل بساطة نتيجة تصرف ميكانيكي قاسٍ!
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare.
نحن نعرف من المراقبة ان في كوكبكم قد اكتشفتم طريقة بدائية للطاقة الذرية.
Per capirci voglio mostrarvi un rudimentale trucco magico, molto semplice.
وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.
Porta un rudimentale servizio bancario dove questa infrastruttura non esiste
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.
Era un po' rudimentale, all'epoca. Così ho fatto questi piccoli appartamenti.
كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة
Quindi quello che sembra un oggetto molto rudimentale, è, in realtà, incredibilmente utile.
وهكذا، فما يبدو وكأنه منتج غير جذاب على الإطلاق، هو، في الواقع، مفيد بشكل لا يصدق.
Il Sole brucia la nostra visione periferica, vediamo la luce riflessa sulla Luna, e sin dal momento in cui Galileo ha puntato il suo telescopio rudimentale verso i corpi celesti,
تحرق الشمس رؤيتنا الجانبية، نرى إنعكاس الضوء فوق سطح القمر، و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي
Cio' che vedete e' un progetto di un globulo rosso robotico, e solleva il problema che la nostra biologia e' effettivamente molto rudimentale, anche se e' sorprendente nella sua complessita'.
ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا
Senza dubbio, benché in principio rudimentale, la strategia delle pubbliche relazioni adottata dai ribelli dell'M23 é diventata sempre più sofisticata al fine di guadagnarsi il supporto del pubblico.
في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة.