italiano → arabo
routine quotidiana in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nelle faccende di routine quotidiana, ci facilitiamo a vicenda.
بالنسبه لأمور الروتين اليومى فنحن نـُسهل الموضوع بمراقبة بعضنا البعض
"Lo so, mio caro Watson, che condividete il mio amore per tutto ciò che è bizzarro e fuori convegni e monotona routine della vita quotidiana.
"أعرف، يا عزيزي واطسون، الذي تقاسم حبي كل ما هو غريب وخارج الاتفاقيات ورتابة الروتين في الحياة اليومية.
Successivamente divenne essenzialmente un'analogia per uno stato mentale nel quale l'individuo sente che non si trova nella sua ordinaria routine quotidiana.
ثم أصبح يضرب بها المثل لحالة عقلية يشعر فيها المرء بأنه لا يقوم بالروتين اليومي لحياته العادية
Non importa da dove venite o dove lavorate, sicuramente avrete assistito alle cose straordinarie di cui sono capaci le persone anche nella loro routine quotidiana.
ولا يهم أي دولة تعيش بها أو تعمل فيها، لقد رأيتم كذلك أشياء غير إعتيادية التي يقدر الفرد على فعلها، حتى في معظم أوقاتهم الاعتيادية.