italiano → arabo
roba in arabo
- Pronuncia
- shayy
- Arabizi
shayyun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَشْيَاءٌ ashyāʼ
- Radice
- ش ي ء
Come usarlo
"Roba" è un sostantivo femminile in italiano, ma in arabo è tradotto con "shayy" (maschile). Si usa per indicare qualsiasi oggetto o cosa in modo generico. Non ha articoli in arabo quando è usato in modo indefinito.
Frasi di esempio
-
هَذَا شَيْءٌ جَدِيدٌ
hādhā shayyun jadīdun
Questo è un oggetto nuovo
-
أُحِبُّ أَنْ أَشْتَرِي رُبُوعَ الشَّيْءِ
uḥibbu an ashtarī rubū‘a al-shayʼi
Mi piace comprare pezzi di roba
-
هَلْ هَذِهِ رُبَّةً مِنَ الشَّيْءِ؟
hal hādhihi rubbatun mina al-shayʼi?
È questo un pezzo di roba?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La roba!
الأشياء!ـ
Che roba!
اوه, الكلب
Roba vera?
الصنف المعتبر"؟"
Roba buona.
هذه خمر جيدة
Bella roba.
ياللـسخرية
Quale roba?
لست أسعى إلى ذلك ماذا؟
Roba extra?
هل تقصد الإستعداد؟
Roba grossa?
هناكالكثيرمن العصير؟
Roba costosa.
اشياء كثيرة اشياء ضخمة
Roba vecchia!
ذلك الشيء القديم
Diversa roba.
أي شيء يجده يسرقه.
Prendo roba. Che roba?
سترى ما الذي يمكن أن يفعله الصابون
Domande e risposte
Come si usa "shayy" al plurale?
Al plurale si dice "ashyā" (أشياء).
È corretto dire "shayyun" con l'articolo?
Di solito si omette l'articolo quando il sostantivo è indefinito, ma si può dire "al‑shayy" per "la cosa".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato