italiano → arabo
rivoluzione digitale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La rivoluzione digitale, sì!
الثورة الرقمية، نعم.
E ora abbiamo la rivoluzione digitale.
والآن لدينا الثورة الرقمية
Vorrei guardare oltre, guardare cosa c'e' dopo la rivoluzione digitale.
وأرغب بالنظر لما بعد ذلك، لأنظر في نتائج ما بعد الثورة الرقمية.
C'e' stata una rivoluzione digitale, non e' necessario continuare con "la rivoluzione".
لقد مررنا بثورة رقمية لكننا لسنا بحاجة للمحافظة على هذا النمط.
Sappiamo tutti di aver attraversato una rivoluzione digitale, ma di cosa veramente si tratta?
جميعنا قد شهد الثورة الرقمية، لكن ما هو ذلك؟
BRCK è la nostra parte per fare connettere l'Africa e aiutarla a guidare la rivoluzione digitale globale.
ومشروع BRCK هو الجزء المخصص لنا لنبقي أفريقيا متصلة بالعالم، ونساعدهم على قيادة الثورة الرقمية العالمية.
Quest' incontro ha avuto a che fare con la rivoluzione digitale, ma io credo che sia finita; abbiamo vinto.
كان هذا اللقاء حقاً حول الثورة الرقمية، لكني أريد المحاججة أن ذلك قد تمّ بالفعل. لقد ربحنا.
Con l'avanzamento dello scibile umano, grazie alla rivoluzione digitale, ho una voce, e non ho bisogno di urlare."
وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن
La differenziazione delle opzioni ne ha consentito l’adozione diffusa, spianando la strada alla rivoluzione digitale.
وسمح تنوع الخيارات باستخدامها على نطاق واسع، الأمر الذي مهد الطريق للثورة الرقمية.
Siamo al confine di questa rivoluzione digitale della fabbricazione, ove il risultato della computazione programma il mondo fisico.
إذاً، فنحن على حافة ثورة التخليق الرقمية هذه، حيث سيكون مخرجات البرامج الحاسوبية هي العالم الفيزيائي.
E in Kenya c'è una realtà molto diversa, e una cosa che rimane, nonostante i progressi e la rivoluzione digitale, sono i problemi di elettricità.
ولكن في كينيا كان الأمر يجري على نحو مختلف، والشيء الوحيد الذي لم يتغير برغم قفزات التطور السريعة والثورة الرقمية التي حدثت هو مشكلة الكهرباء.
E, naturalmente, se il costo di installazione di un telefono cala, perché è in corso una rivoluzione digitale, allora il tutto sarebbe stato ancor più notevole.
وبطبيعة الحال, إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض, بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.