italiano → arabo
riuscito in arabo
- Pronuncia
- naǧaḥa
- Arabizi
najaha- Tipo
- verbo
- Radice
- ن ج ح
Come usarlo
“Riuscito” è la forma del participio passato di “riuscire”. In arabo si traduce con il verbo “نَجَحَ” (najaha). È usato per indicare il successo in un’azione o in un risultato. Non cambia per genere o numero.
Frasi di esempio
-
هُوَ نَجَحَ فِي الامْتِحَانِ.
huwa naǧaḥa fī al‑imtiḥān.
Lui è riuscito all'esame.
-
نَجَحْتُ فِي مِهْنَتِي.
naǧaḥtu fī mihnatī.
Sono riuscito nella mia carriera.
-
المَشْرُوعُ نَجَحَ بَسَبَبِ الفَرِيقِ.
al‑mašrūʿu naǧaḥa bi‑sabab al‑farīq.
Il progetto è riuscito grazie al team.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è riuscito?
هل انتهيت؟
Invio non riuscito
فشل الرفع
Voto non riuscito.
فشل التصويت.
Backup non riuscito
فشل النسخ الاحتياطي
Accesso non riuscito
فشل الولوج
Sblocco non riuscito
فشل إلغاء القفل
Calcolo non riuscito
فشلت الحسابات
Ripristino non riuscito
فشل الاسترجاع
Cambiamento non riuscito
فشل التغيير
Salvataggio non riuscito
فشل الحفظ
Aggiornamento non riuscito
فشل التحديث
Ci sono riuscito. Riuscito a fare cosa?
لقد فعلت ذلك للتو فعلت ماذا للتو؟
Domande e risposte
Come si forma il passato di “riuscire” in arabo?
Si usa “نَجَحَ” per il maschile singolare; per il femminile è “نَجَحَتْ” (najahat).
Qual è il contrario di “riuscito”?
Il contrario è “فشل” (fašala), che significa “fallito”.
Aggiornato