italiano → arabo
riteniamo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Riteniamo che sia passata di qui.
لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق
Riteniamo, almeno in questo primo --
ونحن نعتقد.. وهذا مبدئي..
E riteniamo di decidere cosa indossare.
ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه.
Pertanto, riteniamo l'imputato non colpevole.
ولذا, حكمنا هو غير مذنب
Ha corrotto tutto ciò che noi riteniamo sacro.
لقد خرق كُلّ محرّماتنا.
"Riteniamo che Marduk chiamasse Ciro per nome."
"ماردوك، قد نادى كورش باسمه."
Riteniamo che qualcuno sta tramando di ucciderla.
نعتقد أن هناك مؤامرة لاغتيالك.
Riteniamo anche che questo cancro sia molto vecchio.
ﻧﺤﻥ ﻧﺅمن ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﺟﺪﺍ
Lo riteniamo un esempio bellissimo di arte strutturale.
نعتقد نحن بأن هذا يشكل هيكلا فنيا جميلا.
Come riteniamo debba essere l'organizzazione del lavoro?
ما هي صفات العمل البلغاري؟
Riteniamo l'imputato colpevole di omicidio di primo grado.
لقد وجدنا المتهم مذنب بجريمة القتل من الدرجة الأولى
"Riteniamo sia nostro dovere denunciare questa malsana situazione."
"نشعر انه من واجبنا اعلامكم بالوضع المهين"