italiano → arabo
risultato da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Da un lato, il risultato.
من جهة، نتيجة.
Quanto dista il 5 dallo 0? da 5 a 0, il risultato è 5
كم يبعُد الـ (5) عن (الصفر) 5 وحدات من الصفر، إذا هو 5
Il tutto realizzato da una sola persona. È un risultato spettacolare.
هذا يفعله شخص واحد. إنه مذهل حقًا.
Il risultato è ben rappresentato da discorsi incredibili come questi due....
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما ً.. بعد عام
La cellula riconosce un difetto interno, e come risultato si ucciderà da sola.
أنا الخلية أدرك ذلك في نفسي في الحقيقه ستقوم بقتل نفسها
E' risultato che la ricerca del piacere non da alcuna soddisfazione alla vita.
تبيّن لنا أن السعي وراء السعادة -تقريبا - لا يساهم في درجة الرضاء عن الحياة.
Lei è Io strumento scelto dal fato e da me per assicurare un felice risultato.
أنت الأداة التى أختارها القدر وأنا لكى نرى النتائج السعيدة
Possiamo sottrarre 1/2 theta2 da entrambi i lati e otteniamo il nostro risultato.
يمكننا ان نطرح 1/2 ثيتا 2 من كلا الطرفين، و نحصل على النتيجة
Direi che ci sono tre semplici regole da seguire per ottenere un risultato realistico.
أود أن أقول أن هناك ثلاث قواعد بسيطة للوصول إلى نتيجة واقعية
Una stima approssimativa 500 dollari moltiplicato per 64 ci da' come risultato 34.000 dollari alla settimana.
وتشير التقديرات التقريبية إلى أن 500دولار ضرب 64 إعلانا تعطينا 34 ألف دولار في الأسبوع
Il risultato é che le altre persone acquistano più valore da vive che da morte, e la violenza declina per ragioni egoistiche.
النتيجة هي أن الناس أصبحت تمثل قيمة أعلي وهم أحياء أكثر منهم أموات,
Il terzo punto è più diagnostico: il modello profondamente anemico della domanda al consumo americano post-crisi è il risultato da una profonda recessione di bilancio simile a quella del Giappone.
والنقطة الثالثة أكثر تشخيصا: فقد كان النمط الهزيل الصادم للطلب الاستهلاكي في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة ناجماً عن ركود أشبه بركود الموازنة العامة العميق في اليابان.