italiano → arabo
ristrutturato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il debito sovrano fu alla fine ristrutturato con la creazione di «Brady bond».
وفي نهاية المطاف أعيدت هيكلة الديون السيادية من خلال إنشاء ما أطلق عليه "سندات برادي".
Appare sempre più evidente, ad ogni giorno che passa, che il debito greco va ristrutturato.
مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه.
la città ha ristrutturato le zone umide originarie presenti sul sito, costruendo proprietà lungo il lago,
استعادة المدينة في موقع الأصلي الأراضي الرطبة, لصنع بحيرة أمامية
Quando negli anni 80 fu ristrutturato il debito sudamericano con il Piano Brady, tali “sweeteners” o “addolcimenti” furono forniti dal Tesoro statunitense.
وعندما أعيدت هيكلة ديون أميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين في إطار خطة برادي، قدمت خزانة الولايات المتحدة هذه الضمانات.
Sostenere un elevato deficit di bilancio negli anni condurrà a un inevitabile accumulo di debito, a meno che il debito non venga ridotto ricorrendo all’inflazione o ristrutturato.
والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة من شأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتم تقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها.
Se invece fosse l’Italia ad abbandonare l’Eurozona, il suo debito denominato in euro diverrebbe insostenibile e andrebbe ristrutturato, gettando il sistema finanziario globale nel caos.
وفي المقابل، فإذا تركت إيطاليا منطقة اليورو، فإن أعباء ديونها المقومة باليورو ستصبح غير مستدامة ويصبح من الواجب إعادة هيكلتها، وهو ما من شأنه أن يغرق النظام المالي العالمي في الفوضى.