italiano → arabo
risposta alla crisi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il G-20 ha dimostrato la sua efficacia nella risposta alla crisi del 2008.
لقد أثبتت مجموعة العشرين فعاليتها في الاستجابة للأزمة التي اندلعت في عام 2008.
Ma se da un lato è importante creare un meccanismo valido di risposta alla crisi, dall’altro questo non basta.
في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا.
Il ruolo dell’FMI è necessario per il raggiungimento di una serie di obiettivi chiave tra cui dare una risposta alla crisi.
إن العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي لتلبية عدة أغراض رئيسية. ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
In risposta alla crisi finanziaria globale del 2008, la Cina ha varato un pacchetto di stimoli da 4 trilioni di yuan (407 miliardi di euro).
وفي الاستجابة للأزمة المالية العالمية في عام 2008، طرحت الصين حزمة تحفيز بلغت قيمتها 4 تريليون رنمينبي (634 مليار دولار أميركي).
E per noi che stavamo lì come professionisti del settore, questa straordinaria risposta alla crisi aveva qualcosa di profondamente commovente e maestoso.
فكان أمام العدد القليل من الخبراء استجابة واسعة من المتطوعين لهذه الأزمة
In secondo luogo, le banche centrali occidentali dovrebbero iniziare a ritirare le misure d’emergenza adottate in risposta alla crisi finanziaria ed economica.
وثانيا، يتعين على البنوك المركزية الغربية أن تبدأ في التراجع عن التدابير الطارئة التي أقرتها استجابة للأزمة المالية الاقتصادية.