Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

rispondere su in arabo

الرد على

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non voglio rispondere adesso. Su questo ci tornerò alla fine.

لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.

Non solo per rispondere a disastri naturali, ma impegnandosi anche su questioni sistemiche.

ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية

Ora, giusto per rispondere alla domanda su quale sia il valore del posto del 3 nel 654,213.

الآن نأتي الى اجابة السؤال وهو ما القيمة المنزلية لل3 في العدد 654.213؟

Abbiamo una struttura matematica basata su principi universali generici in grado di rispondere a queste domande.

يوجد آلية رياضية يمكن أن نبنيها على مبادىء جينية عالمية يمكنها أن تجيب تلك الاسئلة

Avevo fatto alcuni cambiamenti, per provare e rispondere a quella domanda su cosa avrei dovuto fare della mia vita.

و بعد مرورى بالعديد من التغيرات محاولةً إجابة تساؤلى ماذا أريد أن أحقق فى حياتى؟

A seconda di dove i medici posizionano gli elettrodi nel cervello possiamo rispondere a domande su ciò che il cervello fa.

وفقًا لمكان وضع الأطباء للأقطاب الكهربية في العقل، يمكن لنا أن نسأل عن ما يقوم به العقل.

Se giocate contro un avversario molto bravo, potrebbe distribuirsi su quest'area verde, che è la distribuzione precedente, mettendovi in difficoltà nel rispondere.

إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوزّعها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمثّل التوزيع الأمثل،

Ce ne sono stati altri, e l'ho trovato abbastanza impertinente, che hanno usato le sei parole per rispondere a me e chiedere se sono stato troppo su Google ultimamente.

كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. قد استخدموا كلماتهم الستة للرد علي وسألوني ما إذا كنت أقضي الكثير من الوقت مؤخرا في غوغل.

Così, per prima cosa vorrei dire qualcosa sulla memetica e sulla teoria dei memi, e in secondo luogo, come essa potrebbe rispondere a domande su chi c'è altrove, se qualcuno c'è.

أولا أود أن أقول شيئاً عن علم الميم ونظرية الميم وثانياً، كيف يمكن أن يجيب هذا على أسئلة من هناك

Nel Sud e nelle altre regioni controllate dai repubblicani, i legislatori si sono rifiutati di rispondere alle domande dei costituenti su come affrontare la nuove procedure burocratiche.

ففي الجنوب والمناطق الأخرى التي يسيطر عليها الجمهوريون، رفض المشرعون الرد على أسئلة جماهيرهم الانتخابية حول كيفية التفاوض مع البيروقراطية الجديدة المتغيرة.

E la buona notizia è che in questo paese, quando finalmente abbiamo deciso che avremmo agito per una questione morale alla domanda su chi siamo, tendiamo a rispondere, e rispondiamo esplosivamente.

والخبر السار أن في هذا البلد، عندما قررنا أخيرا أننا ذاهبون إلى اتخاذ إجراءات في مسألة أخلاقية في مسألة تتعلق بمن نكون نحن، يكون ردنا مدمر