italiano → arabo
riservatezza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Garantita riservatezza.
السرية مضمونة.
Impostazioni di riservatezza
إعدادات الخصوصية
Non hanno neanche loro accordi di riservatezza.
ليسوا تحت اتفاقية عدم الافصاح كذلك.
Riservatezza? Comunque io lo chiedo a tutti, per precauzione.
بعض الناس حساسين لذا أنا أخذ أحتياطاتي
Qualsiasi cosa mi direte sarà trattata con la più assoluta riservatezza.
ثق تماماً بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.
Posso nascondere dietro la riservatezza professionale... i segreti del mio cliente?
هل بأمكانى عدم البوح بأسم عميلى... ا وعن اسراره وغيرها, كما يفعل الكاهن او المحامى؟
Contiamo sulla velocità e la riservatezza... e speriamo che voi, signori, siate veloci e riservati.
التخفي والسرية هما املنا الوحيد وانتم ايها السادة انا اثق انكم تملكون السرية والتخفي
E siccome questi patteggiamenti sono sotto accordo di riservatezza, nessuno sa quali siano le condizioni.
وبما أن هذه التسويات تكون في إطار اتفاقية عدم الإفشاء، لا أحد يعرف ماهي الشروط.
Come dicevo prima una delle ragioni per cui posso parlarne è perché non c'è alcun accordo di riservatezza su questo caso.
الآن، كما ذكرت من قبل، أحد الأسباب الذي جعلتني أستطيع الحديث إليكم حول هذا هو أنه ليس هناك أي اتفاق عدم افصاح في هذه القضية.
Alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose
وكذلك ان النساء يزيّنّ ذواتهنّ بلباس الحشمة مع ورع وتعقل لا بضفائر او ذهب او لآلىء او ملابس كثيرة الثمن
Bene, questa nostra tendenza che sembra essere una nostra naturale tendenza all'isolamento, alla riservatezza si scontra direttamente col nostro mondo moderno.
حسناً، هذه النزعة التي نملكها، النزعة الطبيعية، نحو الإنعزال، والحفاظ على خصوصياتنا،