italiano → arabo
risentimento in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Capisco il suo risentimento.
وستضايقكِ بقسوة
E mi sento alcun risentimento
أراك تعاني غفرت لك غفرت لك
Ancora, dico ciò senza alcun risentimento.
ومجددًأ أقول ذلك بدون أيّ امتعاض.
A 20 anni la torcia del risentimento era accesa.
توقدت في العشرين شعلة استيائي
La sfiducia e il risentimento insiti negli indiani.
الشك الطبيعي و استياء الهنود
Dopo questo episodio, iniziai a covare risentimento.
وشيء ما بداخلي تقرح بعد ما حدث ذلك.
Dico questo senza alcun risentimento, solo con tristezza.
وأقول ذلك بدون أيّ نوع من الامتعاض بل بحزن شديد.
Mi sento alcun risentimento, anche se il mio cuore è spezzato
لست غاضبة رغم أن قلبي مُحطَّم
Mi sento alcun risentimento, il mio amico ora perso per sempre
غفرتُ لك يا صديقي المفقود إلى الأبد
Non solo, l'amarezza e anche il risentimento verso i ricchi e i potenti è abbastanza diffusa.
وأيضا، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.
Ma io penso che questo un figlio lo capirà, senza risentimento, senza sentirsi trascurato, io penso.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال
Il risultato netto è stato quello di alimentare risentimento contro l’India che sfocia in violenza occasionale.
وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان.