italiano → arabo
rinunciare a in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Rinunciare a lei.
افعل بدونها، أظن
Rinunciare a cosa?
ببساطة استسلمت عن ماذا أستسلمتى؟
Dovrei rinunciare a pensare.
فقط إذا أستطعت التخلى عن التفكير والإحساس
Come potresti rinunciare a noi?
كيف يمكنك أن تفعلى شيئاً آخر
Perché rinunciare a tante comodità?
لم التخلي عن كل هذه الرفاهية؟
Perché non è facile rinunciare a 5 dollari.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.
Non mi crederai, Robert, ma non posso rinunciare a te.
أعرف صدق هذا أو لا تصدقه، ولكنك تعني لي الكثير
Riuscirà a rinunciare a Seung Jo presto. Riguardo questo...
وسوف تكون قادرة على التخلي عن سونغ جو بسرعة. ولكن ذلك...
Dovettero rinunciare a muovere intuitivamente gli strumenti.
كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعدّات.
Non vogliamo tornare indietro e rinunciare a quella libertà.
لا نريد ان نتراجع ونخسر تلك الحرية المكتسبة.
Non voglio rinunciare a qualcosa solo perché sono una ragazza.
أنا فقط لا أرغب بالحماية لأني فتاة
Francamente preferirei rinunciare a tutto ciò. Può sempre legarmi!
بصراحة, أفضل بالأحرى إلغاء كل شئ الآن