italiano → arabo
rintracciato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai rintracciato il dott. Morrissey?
هل توصلت لدكتور موريسي؟
L'ho rintracciato presso un generale russo,
اقتفيت أثره الى منزل جنرال روسى,
Rafiq invece alla fine l'ho rintracciato al telefono,
بسبب سماعه للتو خبر وفاة ثلاثة من أعز أصدقائه خلال الهجوم على الميناء.
Eccoli, signore. Sono i segnali che avevo rintracciato.
ها هم يا سيدى, هذة هى الإشارات التى كنا نلتقطها
Abbiamo rintracciato il proprietario e li ha riconosciuti senza esitazione.
عملهم كان العناية بفيلا عرفنا ذلك من مالك الفيلا
Ho rintracciato uno di quelli che le fanno, un tipo del Mali appena fuori da Bamako, e gli ho chiesto:
لذا تتبعت احد الذين بنوا هذه الأشياء, رجلا من مالي بعيدا قليلا عن باماكو, و سألته,
Dato che avete avuto la compiacenza di dirci dove eravate abbiamo rintracciato la persona con cui avete parlato.
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس لقد وجدنا الرجل الذي تحدث إليه في القطار
Ahmed l'ho rintracciato a casa sua, una delle poche ancora in piedi nel centro del quartiere Tal Alhawa di Gaza City.
سيناريو إيحائي يعيد ما حصل في حي الشيعة في بيروت..بعد أن عملت القنابل على تسويته بالأرض في حرب 2006