italiano → arabo
rinforzo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ti darò un rinforzo.
سوف نساعدك
Il rinforzo e la punizione
التعزيز والعقاب.
E con un rinforzo in metallo all'estremità.
و بوتد معدني بعد ذلك
Quindi sei tu il rinforzo... e' tutto apposto.
"مرحبا يا "جو إذن هل ستحل المشكلة؟ على أحدنا فعل ذلك
Rinforzo l'ombra vicino alla goccia e quindi la sfumo.
ثم أقوم بتعزيز الظلال حول القطرة ثم أنسق مره أخرى
Voglio che mandi un altro battaglione di rinforzo via mare.
لوشيـن" أريدك منك أن ترسل"... كتيبة مسلحة عن طريق البحر
e io, nell'anno primo di Dario, mi tenni presso di lui per dargli rinforzo e sostegno.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشدّده واقويه.
E poi con una matita bianca, tipo pastello, rinforzo le luci. è asciutta, come un gessetto.
ثم بقلم رصاص أبيض (الباستيل) أعزز تأثيرات الضوء وهو لين بعض الشي مثل الطبشور
Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo.
« إذْ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما » إلى آخره بدل من إذ الأولى « فعَزَزْنا » بالتخفيف والتشديد: قوَّينا الاثنين « بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون ».
Il rinforzo e la punizione possono essere positivi o negativi, che però non significa buoni o cattivi.
التعزيز أوالعقاب قد يكون سلبي أو إيجابي، لكن هذا لا يعني جيد وسيء.
L'attenzione di entrambi era sullo stesso oggetto, e alla fine riconosce un rinforzo comunicato socialmente.
كان هناك اهتماما مشتركا يبحث في نفس الشئ نوعا ما، ويتعرف بتعزيزات تواصل إجتماعي في نهاية المطاف.
Il rinforzo rende più probabile che voi facciate di nuovo qualcosa, mentre la punizione lo rendono meno probabile.
التعزيز يزيد احتمالية حدوث الشيء مرة أخرى، لكن العقاب يقلل احتمالية حدوث الشيء.