italiano → arabo
rinforzare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A rinforzare le finestre.
أنا ذاهب لتثبيت النافذة.
Rinforzare la staccionata.
نضع أسياج أقوى
Dobbiamo rinforzare le assi.
الألواح يجب أن تكون متينة
Quindi, tutto sembrava rinforzare
لذا, فقد كان منطقيا كما يبدو
Potremmo rinforzare tutto, signor Cooper.
يمكننا تنسيق التعاون معا، سيد كوبر
Tornerò presto per rinforzare porte e finestre.
و سوف أعود لأعزز تحصين الأبواب
I microbi sulla pelle possono aiutare a rinforzare il nostro sistema immunitario.
المايكروبات التي في الجلد تحسن نظام المناعة الذي لديكم.
La banca madre vorrebbe usare questi fondi per rinforzare la liquidità del gruppo.
لا شك أن البنك الأصلي سوف يرغب في استخدام هذه الأرصدة لتعزيز سيولة المجموعة.
Anche la carta stampata, anche la carta stampata si supponeva fosse uno strumento per rinforzare
حتى جهاز الطباعة كان من المفترض أن يكون أداة ستقوم بفرض
Probabilmente è un'idea un attimino controintuitiva, quindi la ripeto, per rinforzare il concetto.
إذا، قد تكون هذه الفكرة غير منطقية بعض الشيء، لذا، سأقولها مجددا، علَّها تثبت.
La soluzione migliore sarebbe rinforzare l’efficacia di entrambi i canali utilizzando entrambe le misure, e farlo immediatamente.
إن أفضل الحلول يتلخص في تعزيز فعالية القناتين باستخدامهما ــ وباستخدامهما على الفور.
Infine, il terzo: le banche che assorbono le perdite come conseguenza di tali ristrutturazioni dovranno rinforzare i propri bilanci.
وأخيرا، سوف تحتاج البنوك التي تتحمل خسائر نتيجة لعمليات إعادة الهيكلة إلى تعزيز قوائمها المالية.