italiano → arabo
rimpicciolire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non occorre rimpicciolire il tumore.
و لست بحاجة لتقليص المرض
E l'altro lato ti farà rimpicciolire.
أما الجانب الآخر فسيجعلك أقصر
Continuavo a rimpicciolire, a diventare...
كنت استمر فى التقلص
Era sparita la fame, sparito il terrore di rimpicciolire.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص
Solo l'idea mi fece rimpicciolire come un ragno su una stufa calda.
هذه الفكرة تقلصني كعنكبوت علي موقد حار
Fa 'clic su questo pulsante per rimpicciolire la regione selezionata.
آنقر على هذا الزُّر كي تصغّر المنطقة المحددة.
Nel 1950 abbiamo iniziato a rimpicciolire le valvole, rendendole sempre più piccole.
في الخمسينات كانوا يصغرون حجم الأنابيب المفرغة
Seleziona la regione da ingrandire. Fai clic con il pulsante destro per rimpicciolire.
اختر منطقة التكبير. نقرة- يمنى للتصغير.
Questo risolverebbe il problema, ma non vedo nessuno fare nessun tipo di ricerca per rimpicciolire le persone.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.
Qui abbiamo la libertà di usare entrambe le mani e possiamo usarle per lo zoom, per ingrandire o rimpicciolire una mappa, semplicemente unendo le dita.
لدينا الحرية باستخدام كلتا اليدين، يمكننا استخدام اليدين لتكبير أوتصغير خريطة موجودة أمامك الآن.
L'immagazzinamento di dati magnetici... non e' la legge di Moore, e' rimpicciolire punti magnetici, diversi ingegneri, diverse industrie, stesso processo esponenziale.
تخزين المعلومات الممغنط-- هذا ليس قانون مور، إنه كمش للبقع الممغنطة، مهندسون مختلفون، شركات مختلفة، نفس العملية الأسية.
Ora torniamo a rimpicciolire indietro e potete vedere questa struttura che, una volta lontani a sufficienza, appare molto regolare, ma che in realta' consiste di molte irregolari alterazioni.
الآن سنصغر الصورة راجعين، وتستطيعون رؤية هذه البنية التي عندما تبتعدون عنها كثيرا تبدو إعتيادية جدا.