italiano → arabo
rilevante in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per noi è rilevante.
أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.
Non pensi sia rilevante?
ألا تعتقد بأن الأمر مترابط؟
È una questione rilevante.
إنه موضوع كبير
Il certificato non è rilevante.
هذه الشهادة غير صالحة.
Allora perché questo è rilevante?
ما صلة هذا بالموضوع
E' rilevante quello che ha detto?
أسف. هذا الأمر ليس له دخل بالموضوع نعم, حطاب
E perché tutto questo è rilevante?
لماذا هذا مهم؟
Ora diciamo perché tutto questo è rilevante.
لذا دعونا الآن نسأل ما علاقة هذا بموضوعنا؟ حسناً، نستطيع قياس مصادر الطاقة المتجددة بنفس الوحدات
E per qusto la storia risulta poco rilevante.
كيف وصلوا إلي تلك النقطة يجعله ليس من الصعوبة الحرجة في التنبؤ.
Ma questo scenario non è né rilevante, né auspicabile.
ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلاً عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
E questo è incredibilmente rilevante per le scelte politiche.
و لكن هذا الأمر على قدرٍ عظيم من الأهمية بالنسبة للسياسة
Riduce tutto a quello che è rilevante, e scarta tutto quello che non è rilevante.
انه انصات من نوع يقوم فقط بتحليل ما هو متصل بالشخص المقابل واهمال كل ما ليس له علاقة - بالموضوع أو الشخص -