italiano → arabo
riguardo a questo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi riguardo a questo, devo dire, non sono contro le corporation.
ولذا بذلك الخصوص، وبالنسبة لي، انا لست ضد الشركات
Potrò sembrare pazzo riguardo a questo viaggio, ma non sono certo stupido!
أنا قَدْ أكُون مجنونَ على موضوعِ هذه الرحلةِ، لكن لَستُ غبيَ!
"Ragazzi, vi devo chiedere una cosa riguardo a questo progetto su cui state lavorando.
"مهلا، يا رفاق، أودّ أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه.
Fu molto facile, e potreste scrivere numerosi libri molto velocemente riguardo a questo.
كانت نظريّة سهلة جدا، ويمكنك تأليف العديد من الكتب سريعا حول هذا الموضوع.
Questo è uno dei miei preferiti, scrissi una storia riguardo a questo su "Life" nel 1993.
لقد كتبت رواية عن هذا الموضوع في مجلة "Life" في عام 1993.
Quello che vorrei fare oggi è mostrarvi alcune cose riguardo a questo pianeta, in particolare agli oceani.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.
Così farò - dice il Signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come Tofet
هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه.
Una cosa che ho pensato riguardo a questo progetto: non sarebbe interessante se migliaia di persone facessero la stessa cosa?
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟
Riguardo a questo tempio, gia così eccelso, chiunque vi passerà vicino stupirà e dirà: Perché il Signore ha agito così con questo paese e con questo tempio
وهذا البيت الذي كان مرتفعا كل من يمرّ به يتعجب ويقول لماذا عمل الرب هكذا لهذه الارض ولهذا البيت.
Riguardo a questo tempio, gia così eccelso, chiunque vi passerà vicino si stupirà e fischierà, domandandosi: Perché il Signore ha agito così con questo paese e con questo tempio
وهذا البيت يكون عبرة. كل من يمرّ عليه يتعجب ويصفر ويقولون لماذا عمل الرب هكذا لهذه الارض ولهذا البيت.
ed essi implorarono misericordia dal Dio del cielo riguardo a questo mistero, perché Daniele e i suoi compagni non fossero messi a morte insieme con tutti gli altri saggi di Babilonia
ليطلبوا المراحم من قبل اله السموات من جهة هذا السر لكي لا يهلك دانيال واصحابه مع سائر حكماء بابل