italiano → arabo
riguardo a questa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è una complessità riguardo a questa reazione.
هناك خدعة واحدة حول التفاعل هذا.
E cosa ebbe da dire riguardo a questa esperienza?
ومالذي قاله عن هذه التجربة؟
Che cosa possono fare allora riguardo a questa impronta idrica che può avere effetti serissimi sull'ecosistema?
إذا ماذا يمكن القيام به حيال هذا.. حيال "بصمتها المائية " -الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه- فتأثير صناعة شراب الشعير كبير جداً
Allora il servo mise la mano sotto la coscia di Abramo, suo padrone, e gli prestò giuramento riguardo a questa cosa
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
Oggi sono molto preoccupata riguardo a questa idea, questo mondo, questa sorta di forza di sicurezza che è così diffusa.
أنا قلقة جداً اليوم على هذه الفكرة، هذا العالم الذي يسوده نوع من القوة الأمنية
Il sindaco di Barcellona, Ada Colau, e il sindaco di Cadice, José María Gonazález, hanno espresso chiaramente la loro posizione riguardo a questa giornata:
رئيسة بلدية برشلونة "آدا كولاو" ورئيس بلديتها "خوسيه ماريا غونزاليس" أوضحا موقفهما حيال هذا اليوم:
Ora così dice il Signore Dio di Israele, riguardo a questa città che voi dite sarà data in mano al re di Babilonia per mezzo della spada, della fame e della peste
والآن لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل عن هذه المدينة التي تقولون انها قد دفعت ليد ملك بابل بالسيف والجوع والوبإ.
Così vedi la Convocazione degli stati Generali, dove i rappresentanti dei tre Stati si incontrarono nel Palazzo di Versailles per capire in sostanza che cosa fare riguardo a questa crisi fiscale.
حتى لديك عقد "اللجمعية العامة للطبقات" فيها واجتمع ممثلو هذه المجمعات الثلاثة في قصر فرساي ليجدوا حلاً لهذه الأزمة المالية