italiano → arabo
rifugiarsi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Meglio rifugiarsi nell'immobilità. Nel mutismo.
لكنك يمكنك أن تلتزمي الصمت
Condurli Fin qui per poi rifugiarsi in Svizzera.
"ان ادخلهم ثم اشق طريقي بمفردي الي "سويسرا
E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo
الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti
الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.
La famigliola è costretta a rifugiarsi in un Igloo abbandonato.
وغير قادرين على الوصول إلى بيتهم الثلجي الخاص، تندفع العائلة الصغيرة للّجوء إلى "إيغلو" مهجور.
Come la sua, sono tante le famiglie che non sanno più dove rifugiarsi.
أحمد قال: "لقد جعلونا نعود للوراء في الزمن إلى عام 1948
Quando il re sarò io, i miei nemici non avranno più un posto dove rifugiarsi.
حين أصبح ملكاً، لن يكون هناك ملاذات مميزة لأعدائى
Nel mio Israele non c'è nessun luogo dove possa rifugiarsi una prostituta pagana.
فى " إسرائيل " التى أحكمها لا يوجد ملاذ لزانية وثنية
Prima di attaccare, bisogna avere un posto sicuro da dove partire e dove rifugiarsi.
أولاً، لا بد من تنظيم جميع أمورنا
lanciato l'Sos dovettero rifugiarsi in Libano......coi motori in avaria e una falla nello scafo.
لكن غزَّة تعاني كارثة ليست بفعل الطبيعة، إنها كارثة إنسانية أطالت إسرائيل استمرارها
Alcuni scelsero di rifugiarsi nelle grandi caverne e ricavare una nuova vita sotto la superfice della terra.
البعض إختاروا اللُجُوء إلى الكهوفِ الكبيرة... ووجدو طريق جديد للحياة تحت سطح الارض
designerete città che siano per voi città di asilo, dove possa rifugiarsi l'omicida che avrà ucciso qualcuno involontariamente
فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا.