italiano → arabo
riforma fiscale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I repubblicani promettono battaglia anche sul fronte della riforma fiscale.
وفي الأفق تلوح مواجهة أخرى بشأن السياسة الضريبية.
(Applauso) La riforma fiscale deve seguire la regola Buffett. Se fate più di $ 1
(تصفيق) وينبغي أن الإصلاح الضريبي اتباع القاعدة بافيت. إذا قمت بإجراء أكثر من 1 دولار
La prima riguarda un’ampia riforma fiscale volta ad allineare la politica fiscale ad auspicabili incentivi economici.
الأول: الإصلاح الضريبي الشامل بهدف التوفيق بين السياسة الضريبية والحوافز الاقتصادية المرغوبة.
Il problema con questa visione di riforma fiscale è che si tratta di pura magia – un’illusione allettante ma priva di fondamento.
والمشكلة في هذه الرؤية للإصلاح الضريبي هي أنها سحرية ــ وهم جذاب لا أساس له في الواقع.
L'ampliamento della base imponibile del reddito è uno dei punti cardine dell'apprezzata proposta Simpson-Bowles per la riforma fiscale negli Stati Uniti.
ويشكل توسيع قاعدة ضريبة الدخل عنصراً مركزياً في مقترحات سيمبسون/باولز التي حظيت بقدر كبير من الاحترام بشأن الإصلاح الضريبي في الولايات المتحدة.
La loro versione della riforma fiscale sottintende una riduzione delle detrazioni per le classi agiate e per le imprese, senza alcuna diminuzione delle aliquote.
وتعني نسختهم من الإصلاح الضريبي خفض الاستقطاعات للأثرياء والشركات، مع عدم خفض المعدل.
C’è ora un grande scetticismo verso tutte le “soluzioni alla buona” - soprattutto se non si tratta che di fumo negli occhi per posporre qualsiasi riforma fiscale davvero effettiva.
فهناك الآن تشكك عظيم فيما يتعلق بجهور أي "إصلاح" ـ وخاصة ذلك الذي يعتمد على معلومات مضللة لتأجيل توفيق الأوضاع المالية بشكل ذي مغزى.
In effetti, la riduzione del tasso marginale dovrebbe essere resa permanente, anche se accompagnata da un controllo sulla spesa, e seguita in un secondo momento da una riforma fiscale più ampia.
والواقع أن الحد الأدنى للمعدل الهامشي لابد وأن يكون دائماً، ولكن شريطة أن يكون مصحوباً بضوابط على الإنفاق، على أن تأتي الإصلاحات الضريبية الأوسع نطاقاً في وقت لاحق.