italiano → arabo
riflettere sulle in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La giuria si ritiri per riflettere sulle prove.
سينسحب المحلّفون لدراسة الأدلة
L'umorismo è auto-riflessivo e ci fa riflettere sulle nostre supposizioni.
للدعابة انعاكس ذاتي. وتجعلنا نفكر في افتراضاتنا.
Quello che voglio fare in questo video è riflettere sulle origini dell'algebra.
فى هذا الفيديو اود التحدث عن اصول علم الجبر
Avevamo un sacco di persone a riflettere sulle auto elettriche, a cosa si potrebbe con esse.
وهناك بيننا كثير من الناس يفكرون بالسيارات الكهربائية،
E mentre guardo al futuro, è stato utile riflettere sulle cose che ho imparato fino a questo punto.
وعندما انظر الى المستقبل لارى مالذي سيحدث.. فأعتقد ان من مداعاة للامل.. ان اخبركم عن الاشياء التي تعلمتها حتى اليوم
Il segreto sta nel riflettere sulle proprietà della sequenza piuttosto che cercare un pattern specifico
والطريقة هي في أن تفكر في خاصية كل تسلسل أفضل من أن تراقب أنماط معينة
Credo che sia interessante riflettere sulle implicazioni di questi incroci, di queste intersezioni fra tecnologie.
لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.
Il secondo concetto era di usare questa esperienza per riflettere sulle componenti essenziali di qualsiasi storia.
أما الفكرة الثانية هي استخدام هذه التجربة للتفكير في العناصر الأساسية لأي قصة.
E la canzone parla di quello che penso che fu il mio primo tentativo infantile di riflettere sulle forze invisibili.
والأغنية مبنية علي ما أعتقد انه أولى محاولات الطفولة
Non è il fare esperienze che ci rende saggi, è il riflettere sulle esperienze che abbiamo vissuto che ci rende saggi -- che ci fa diventare persone complete, porta saggezza e autenticità.
كما عدم وجود تجارب ان هذا يجعلنا حكماء اكثر انه ينعكس على التجارب التي خضناها
Il tema - illustrato dallo slogan "Il Cancro - Lo conosci?" - offre l'opportunità di riflettere sulle sue vere conseguenze, e di migliorare la prevenzione globale e gli impegni per il suo trattamento.
والواقع أن الموضوع ــ الموضع في الشعار "السرطان ــ هل تعلم؟" ــ يعرض علينا الفرصة للتأمل في العواقب الحقيقية المترتبة على السرطان، وتعزيز جهود المنع والعلاج العالمية.