rifiuti in arabo: نفايات (nafāyāt) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Rifiuti» si traduce con «النفايات» (al‑nafāyāt), sostantivo femminile plurale. Si usa per indicare scarti domestici, industriali o urbani.

يُجَمِّعُ الحُكُومَةُ النَّفَايَاتِ في مَكَانٍ مَخْصُوصٍ

yujammʿu al‑ḥukūmatu al‑nafāyāti fī makānin maḫṣūṣin

Il governo raccoglie i rifiuti in un luogo dedicato
تَتَجَنَّبُ الشَّرِكاتُ إِلقَاءَ النَّفَايَاتِ في الشَّارِعِ

tatajannabu al‑sharikātu ilqāʾa al‑nafāyāti fī al‑shāriʿ

Le aziende evitano di gettare i rifiuti in strada
يُعَالِجُ المَصْنَعُ النَّفَايَاتِ السَّكِّيَّةَ

yuʿālijū al‑maṣnaʿu al‑nafāyāti al‑sakkiyyata

Lo stabilimento tratta i rifiuti solidi

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Rifiuti!

اخرجوا! ـ

Ti rifiuti?

اتَرْفضُ؟

Dico no! Rifiuti?

لن أتكلم

La prego: non rifiuti.

إننى ألتمس منك يا سيدى لا يمكنك أن ترفض

Tu rifiuti l'età adulta!

لقد رفضت البلوغ.

Rifiuti il mio zucchero?

هل ترفضين سكري؟

Produciamo molti rifiuti.

نولد الكثير من المخلفات.

Creiamo montagne di rifiuti.

صنعنا إذا جبال من النفايات.

'Sprecona' da 'rifiuti zero'.

وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حاليًا

Sono rifiuti, senza famiglia.

انهم منبوذون ومجهولى الاب والام

Io resto. Rifiuti di tornare?

سأبقى هنا أترفضين المجئ؟

Dovreste vedere i rifiuti -- (Applausi) --

عليكم أن تروا النفاية (تصفيق)

Come si dice «rifiuto» al singolare?

«نَفَايَة» (nafāya).

Qual è il termine tecnico per i rifiuti pericolosi?

«نَفَايَاتٌ خَطِرَةٌ» (nafāyātun khaṭīra).