italiano → arabo
ridurre la domanda in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La domanda realmente importante è, possiamo ridurre questo numero di morti?
بعض من هؤلاء الأطفال الــ 19000 الذين يموتون كل يوم؟
La domanda dunque è: possiamo ridurre il grasso negandogli l'apporto di sangue?
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟
Dunque, quello che vi ho appena detto è che ora siamo in grado di ridurre la domanda.
حسنًا، فإن ما قلته لكم حالًا هو أنه يمكننا الآن تقليل الطلب.
In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?
نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟
La terza opzione dal lato della domanda di cui voglio parlare, il terzo modo per ridurre il consumo di energia è monitorare i vostri consumi.
الجانب المطلبي الثالث للخيارات الذي أريد التحدث عنه الطريقة الثالثة لتقليل استهلاك الطاقة هو إقرأ عداداتك.
Oltre a queste leve, potremmo parlare di altri modi di risolvere il problema, per esempio, potremmo ridurre la domanda, e questo significa ridurre la popolazione
بالإضافة لهذه المُحسنات، نستطيع التحدث عن طرق أخرى لحل هذه المشكلة، أعني نستطيع تخفيض الطلب وهذا يعني خفض السكان
Ridurre la dipendenza dalla domanda esterna, magari promuovendo investimenti nel settore privato e incoraggiando la spesa delle famiglie, è un passo fondamentale.
وهنا يشكل الحد من الاعتماد على الطلب الخارجي ــ على سبيل المثال، من خلال تشجيع استثمارات القطاع الخاص والإنفاق الأسري ــ ضرورة أساسية.
Una é la necessità di un sistema di prezzi per modulare la domanda, e di usare le tecnologie wireless per ridurre drasticamente le emissioni nel settore dei trasporti.
واحدة هي كيف نحتاج لاستخدام الأسعار على أساس السوق لتؤثر على الطلب واستخدام التقنيات اللاسلكية للحد بشكل كبير من إنبعاثاتنا في قطاع النقل.