ridurre il rischio in arabo

Come con i CDO, anche il veicolo EFSF è stato immesso sul mercato come strumento per ridurre il rischio.

فكما هي الحال مع التزامات الدين المضمونة تم تسويق مرفق الاستقرار المالي الأوروبي باعتباره وسيلة للحد من المخاطر.

Questo aiuta anche a ridurre il rischio dei tipi di cancro più comuni come il cancro al seno, alla prostata e al colon.

أيضاً تساعد على تقليل الإصابة بأكثر الاورام سرطانية شيوعاً مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون.

La società internazionale di abbigliamento H&M sta lavorando per ridurre il rischio legato alla qualità idrica nella sua filiera.

وتعمل شركة الملابس الدولية "اتش آند ام" على الحد من المخاطر المتعلقة بنوعية المياه في سلسلة العرض الموردة لها.

L’obiettivo della Fed potrebbe essere quello di stimolare l’attività domestica negli Stati Uniti e di ridurre il rischio di deflazione.

ولعل الهدف الذي يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تحقيقه يتلخص في تحفيز النشاط المحلي في الولايات المتحدة بهدف الحد من خطر الانكماش.

Che ne direste di poter fare cambiamenti genetici per eliminare il diabete, l'Alzheimer, ridurre il rischio di cancro o eliminare gl'infarti?

ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان

Riteniamo pero' che se riuscissimo a colmare queste 10 lacune, allora avremmo una possibilita' di aiutare a ridurre il rischio di una pandemia.

و نعتقد أننا اذا عالجنا هذه العشر فجوات, ستكون لدينا فرصة حقيقية للمساعدة في خفض مخاطرة الوباء.

E che vengano utilizzati i trattamenti convenzionali o meno, se operate questi cambiamenti, questo può aiutare a ridurre il rischio di ricomparsa

وبغض النظر عما إذا كان أو لم يكن لديك وسائل العلاج التقليدية، إن أضفت هذه التغييرات في نمط المعيشة والغذاء, فذلك قد يقي من خطر رجوع الورم مرة أخرى.

Per ridurre il rischio di pressioni finanziarie sull’Italia e sulla Spagna, entrambi i paesi devono insistere con l’austerità fiscale e le riforme strutturali.

ومن أجل الحد من خطر الضغوط المالية على إيطاليا وأسبانيا، فيتعين على كل من البلدين أن يمضي قدماً في تدابير التقشف المالي والإصلاحات البنيوية.

Io sono qui per parlarvi di quel 21% e di quali cambiamenti potete apportare al vostro stile di vita per aiutare a ridurre il rischio di perdita di memoria precoce.

أنا هنا لأحدثكم عن نسبة 21% و نمط الحياة الذي يمكنكم اتباعه حتى يساعدكم بتقليل مخاطر الإصابة بالزهايمر مبكرًا.

E alcuni altruisti efficaci pensano che sia molto importante assicurarsi che la nostra specie sopravviva, perciò sono alla ricerca di modi per ridurre il rischio di estinzione.

لذلك هم يبحثون عن طرق تقلل من خطر الإنقراض. هنا أحد مخاطر الإنقراض التي سنكون على وعي بها حالياً، عندما يمر كويكب بقربنا.

Nel primo scenario, l’Europa uscirà dalla crisi più unita e omogenea, mediante l’imposizione di maggiori restrizioni sui bilanci degli stati membri per ridurre il rischio apparente.

في السيناريو الأول، تخرج أوروبا من الأزمة أكثر وحدة وتجانسا، فتفرض قدراً أعظم من القيود على موازنات البلدان الأعضاء من أجل الحد من المخاطر الواضحة.

Dovendo realizzare qualcosa con tecnologie preesistenti, abbiamo adottato un ciclo i cui passi sono progettare,costruire, provare e riprogettare, per ridurre il rischio in piccoli passi.

حين يتوجب علينا أن نقوم بشيء إستثنائي حقا، نستخدم دورة إعادة تصميم بتصميم وبناء وتجريب دائري الذي تسمح لنا بتخفيض الخطر بخطوات بطيئة.