italiano → arabo
riducendo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Parliamone riducendo il discorso all'essenziale.
دعونا نتحدث عن الأساسيات
Quindi state riducendo la qualità dei vostri dati.
بذا، انت تقلل من جودة بياناتك.
le economie emergenti, stanno riducendo le distanze.
البلدان الناشئة, انهم يقتربون من الدول المتطورة
Si stanno rapidamente riducendo a una scarsa probabilità.
قد إنخفضت بشكل كبير إلى إحتمالية منخفضة جداً
Fa clic sul mouse al posto tuo, riducendo gli effetti della RSIName
ينقر على الفأرة بدلاً عنك، مُخَفِّفاً عنك تأثيرات RSIName
E sono svariati i parametri fisici che cambiano riducendo il fattore R.
وهناك الكثير من المُعاملات الفيزيائية التي تتغير كُلما قللت من قيمة R
E i 500 milioni di biciclette che servono 1.3 miliardi di persone si stanno riducendo.
أما نصف بليون دراجة هوائية تستخدم بواسطة حوالي بليون وثلث نسمة بدأت في الانحسار.
E con le nuove tecnologie stiamo riducendo -- e un giorno forse elimineremo del tutto --
وباستخدام التقنية الجديدة, نقوم بتخفيض -- واعتقد في يوم ما سوف نلغيها--
Fatemi spiegare cosa voglio dire con questo, riducendo questi oggetti fino al livello molecolare.
اسمحوا لي أن اشرح ما أعنيه بهذا بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى مستوى جزيئي
Gli enzimi sono proteine che accelerano, o catalizzano le reazioni riducendo l'energia di attivazione.
الأنزيمات هي بروتينات لتسريع أو تحفيز التفاعلات عن طريق تخفيض طاقة التنشيط.
Uno dei vantaggi del progetto è che, riducendo le dimensioni, il robot ovviamente guadagna in agilità.
أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة، يُصبح الروبوت خفيفاً.
È già esistente la tecnologia per estrarre sostanze nutritive dai rifiuti, riducendo la dipendenza dalle miniere.
ان التقنية من اجل استخلاص المواد المغذية من النفايات موجودة فعلا مما يقلل الاعتماد على التعدين.