italiano → arabo
ridire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non ho niente da ridire...
ذلك جيد بما فيه الكفاية لي...
Ha sempre da ridire su di me.
ثم اصبح انا الغبية, طبعاً
Ho da ridire solo sul suo tono.
لكن نبرة صوتك كانت غير محتملة
Hai qualcosa da ridire, straniero?
أهناك مشكلة أيها الغريب؟
I tedeschi non avranno niente da ridire?
الن يقول الالمان شئ عن هذا؟
Hai qualcosa da ridire del nostro piano?
هل لديك شئ تقوليه بخصوص خطتنا؟
Non era nemmeno qualcosa su cui avreste avuto da ridire.
ولا ادري ان كنتم تتذكرون هذا
Se si fosse innamorato di me, non avrei avuto da ridire.
لو وقع في حبي، ما كنت لأعارص ذلك
Rido quando mi pare e piace e tu non devi trovarci niente da ridire.
اننى اضحك وقتما اشاء وليس لك الحق فى ان تقول شيئا
Va tutto bene. Non mai nulla da ridire sul comportamento della polizia...
حسنا، اٍننى لا أعترض أبدا عمل الشرطة
Dei bambini come voi sono stati venduti e comprati trattati come animali, e nessuno ha da ridire.
وحتى فتياناً بمثلِ أعماركم يتم بيعهم و شراؤهم.. ويعاملوا كما الحيوانات.. و لا أحد يكترث بالأمر.
Messere, quando vi ho chiesto la mano di vostra figlia... avete avuto da ridire sulle mie idee non ortodosse.
سيدى, عندما طلبت يد ابنتك إعترضتَ على أرائى المتحررة