italiano → arabo
ricostituire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sta a noi ricostituire il battaglione.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم, سيدي
Consapevoli che, se si voleva ricostituire
مع العلم أنه إذا كان لنا أن نستعيد
Non esiste alcuna garanzia che le precedenti élite non possano ricostituire simili regimi.
ولا يوجد أيضاً ما يضمن عدم تمكن النخب السابقة من إعادة تشكيل أنظمة مشابهة.
Pasqua, di tutte le isole del Pacifico, ha il più basso apporto di polveri asiatiche in grado di ricostituire la fertilità dei suoli.
جزيرة الفصح, من بين جزر المحيط الهادي صاحبة الحظ الأقل من هذا التراب القادم من اسيا ليجدد خصوبة التربة. ولكن
Anche nel migliore dei casi, nel quale l’euro resti intatto, l’Europa dovrà impantanarsi nell’impegnativo compito di ricostituire la sua unione sfilacciata.
وحتى في أفضل السيناريوهات، حيث يظل اليورو سالما، فإن أوروبا سوف تجد نفسها مكبلة بمهمة شاقة تتمثل في إعادة بناء اتحادها المنهك.