italiano → arabo
riconsiderare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dobbiamo riconsiderare il tutto.
نحتاج أن نعيد التفكير في كل شيء
Dobbiamo riconsiderare la felicità.
يجب أن نعيد التفكير في السعادة
Riconsiderare il problema della fame
إعادة التفكير في الجوع
Ora dobbiamo riconsiderare la plastica.
لابد من إعادة التفكير في استخدامنا للبلاستيك
Dobbiamo riconsiderare la "tolleranza zero".
وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
Vi chiedo di riconsiderare le vostre folli azioni.
أطلب منك إعادة النظر في السلوك الطائش الذي أقدمت عليه
Comandante, Le consiglio fortemente di riconsiderare.
قبطان، أحثك على تغيير رأيك أرجو أن تسمح لي...
Mi chiedevo se potessi riconsiderare il tuo invito, Everett.
اتساءل لو اننى اعيد النظر فى دعوتك، ايفرت
Che brutto peso abbiamo". Vi pregherei di riconsiderare le cose.
ياله من عبء علينا." أريد أن أطلب منكم
A parte il resto... potrebbe riconsiderare circa la fondazione Suwon?
بصرف النظر عن اى شئ آخر suwonهل يمكن أن تعيدي النظر في موضوع مؤسسة
Abbiamo ancora tempo per riconsiderare il modo in cui la usiamo, come la costruiamo.
هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها.
Allo stesso tempo, gli Usa dovrebbero riconsiderare le antiquate restrizioni della Guerra fredda sugli acquisti cinesi di prodotti tecnologici.
ومن ناحية أخرى، يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد النظر في القيود العتيقة التي تعود إلى زمن الحرب الباردة والتي تفرضها على مشتريات الصين من البنود المتطور تكنولوجيا.