italiano → arabo
ricominciare da capo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Forse dovremmo ricominciare da capo.
ربما من الأفضل ان نبدأ هذا ثانية اعتقد ان هذا هو الأفضل
Quindi abbiamo dovuto ricominciare da capo.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.
Se doveste ricominciare da capo, fareste lo stesso.
لو كان بيدك إعادة الأحداث ما كنتِ لتتصرفي على نحو مختلف
Ill cancellare tutto questo e ricominciare da capo.
سأمحو كل هذا وابدأ مره ثانيه
Merda! Devo ricominciare da capo. Ricomincia anche tu.
مُرتّق، لا بدّ لي من البدء من جديد لا بدّ لكِ من البدء من جديد أيضاً
Ti dispiace ricominciare da capo? Adesso, Miss McCardle.
الآن آنسة مكاردل اليزابيث، اكره ان انقل الخبر_BAR_
Voglio ricominciare da capo. Voglio ricominciare da capo".
أريد أن ابدأ من جديد. أريد أن ابدأ من جديد. "
Adesso saremmo pronti, invece di dover ricominciare da capo!
كنا من المقرّر أن نذْهبُ الآن بدلاً مِنْ أنْ نضطر للبَدْء من البداية
Lo vedesti davanti a te fresco, pronto a ricominciare da capo.
رأيت كيف بدا، نظيف، جاهز ليبدأ اللعب...
Se si viene interrotti e ci si sveglia, bisogna ricominciare da capo.
إذا كنت قد تعرضت للمقاطعه و الإيقاظ عليك ان تبدأ مرة أخرى.
Forse questa cosa farà la differenza. Forse potremo ricominciare da capo.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد
Io credo che sia delizioso, ma, se lo detesti, possiamo ricominciare da capo.
أعتقد أنها فاتنة ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر