italiano → arabo
richiesta con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La richiesta è approvata con riluttanza.
لقد قٌبِلَ طلبك مع كثير من التردد
Avrei pensato di cominciare con una piccola richiesta.
ما أظن أني سافعله هو أني سأبدأ بطلب بسيط
La richiesta di rimozione è stata registrata con successo.
سجّل طلب الإزالة بنجاح.
ROMEO Con amore, che per prima mi ha fatto richiesta di indagare;
روميو والمحبة، أن البداية لم تدفعني للاستفسار ؛
Richiesta di inizio di una nuova partita con le impostazioni attuali
ابدأ a جديد لعبة مع الحالي خصائص
la cui vedova venne da noi con la richiesta di rendere famoso il suo defunto marito.
حيث قدمت الينا أرملته وقالت انها تريد ان تجعل زوجها الراحل مشهوراً..
La cartella richiesta non può essere creata perché ne esiste già una con lo stesso nome.
لا يمكن إنشاء المجلد المطلوب لأن المجلد بنفس الاسم موجود مسبقا.
Tuttavia, la sua richiesta divenne realtà soltanto con un decreto del 1958, in pieno regime franchista.
ومع ذلك لم تتحقق هذه الفكرة حتى صدرت بموجب قانون عام 1958 خلال الحكم الفرانكيستي (نسبة لفرانسيسكو فرانكو).
La penalizzazione è tutta nel cercare di dimostrare - con certezza, che però non ci è richiesta - che N è primo
نتيقن من أنها تعطي إثباتا عدما تكون n عدد أولي
La richiesta di suo marito ha subito un ritardo, ma la nostra risposta dovrebbe arrivare con la posta di domani.
برجاء إبلاغ السيد (ايسجارث) بأن الرد على استعلامه سيتأخر؟ كتبنا كل التفاصيل بما حدث من المفترض أن يستلم خطابنا في الصباح
Quindi con questo kit di Lego, abbiamo la diversità richiesta per la memorizzazione di informazioni complesse senza DNA.
لذا فبمكعبات الليجو هذه، لدينا التنوع المطلوب لتخزين المعلومات المعقدة
Esprimendolo con un costrutto "se-allora", potete far passare la richiesta senza sembrare dominanti con un'altra persona.
بتعبيرك لها بعبارة "إذا ـ سيكون ذلك" يمكنك ايصال رسالتك من غير أن تبدو وكأنك تتسلط على الشخص الآخر.