italiano → arabo
richiedere per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Solo che per richiedere la benzina da qui ci vorrebbe un telefono
لو أحتجت لطلب الوقود الان سوف احتاج أرسال برقية
E il subacqueo attiverà il suono Sciarpa per richiedere la sciarpa.
والغواص هناك يقوم بتشغيل صوت الوشاح على اللوحة ليطلب منها إعادته.
"Voglio richiedere un permesso per presentare la mia attrazione alla fiera..."
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان
Per richiedere una revisione si parte come sempre dalla pagina generale di TED Amara.
من أجل طلب مراجعة لترجمة، ستبدأ، كما جرت العادة، من صفحة TED- أمارا المعتادة.
La rivolta si è scatenata anche per richiedere accesso a condizioni carcerarie migliori e in prova.
وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
Quando mettiamo un annuncio per offrire un impiego dobbiamo richiedere il nome dell'interessato per gli atti
كماتعلم،عندماتضع إعلاناًلشخص... فهذا يعني أنه للعمل.
Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento bug. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
يجرى إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى نظام تتبع العِلَل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
Il sub A riproduce il fischio per la Sciarpa e il sub B quello per il Sargasso per richiedere un giocattolo da chi ce l'abbia.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.
Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق.
Pacchetti virtuali Questi pacchetti non esistono; sono i nomi usati da altri pacchetti per richiedere o fornire delle funzionalità.
الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف.
E i policy maker africani devono essere più coerenti nel richiedere migliori statistiche e utilizzarle per le nuove decisioni politiche.
ويتعين على صانعي السياسات الأفارقة أن يكونوا أكثر صرامة في المطالبة بإحصاءات أفضل واستخدامها في اتخاذ القرار بناءً على الاطلاع والمعرفة الأوفر.
L'ultimo gioco si basava sul provare a portare l'industria dei giochi a Hollywood per lavorare insieme su qualcosa, invece di richiedere licenze a vicenda per poter lavorare.
وآخر لعبة صنعتها كانت مبنية على محاولة جعل صناعة الألعاب التلفزيونية في العمل مع هوليود للقيام فعليا بعمل مشترك عوضا عن الترخيص من بعضهم البعض