richiede più tempo in arabo

Raccogliere prove richiede più tempo che intuire.

هذا يستغرق وقتا أكثر من الحدس

Tale procedura richiede del tempo e non è delle più piacevoli.

وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح

Ma una crisi finanziaria non da più il tempo ai politici di spiegare agli elettori perché un passo ne richiede un altro.

ولكن الأزمة المالية لا تعطي صناع القرار السياسي الوقت الذي كان يسمح لهم ذات يوم بأن يفسروا للناخبين لماذا تتطلب خطوة ما اتخاذ خطوة أخرى.

Ma ad un certo punto la curva si stabilizza e ottenere un miglioramento diventa molto più difficile e richiede più tempo.

وبعد ذلك عند نقطة معينة تصل إلى هضبة المنحنى و يصبح رفع مستوى الكفاءة اصعب و يحتاج وقتاً أطول

E' una manovra difficile per la maggior parte degli imbecilli... ed è quella che richiede più tempo all'interno di questa competizione!

هذا الحدث صعب على...معظم الأغبياء واحدة من أكثر الأحداث حماسة

È un'attività che richiede molto tempo e un intenso lavoro ed è qualcosa che coinvolge molte più persone a cominciare a ricostruire il nostro passato.

إنها تستغرق وقتا طويلا، العديد من العمال، وأنه شيء يقتضي مشاركة المزيد من الناس للبدء في تجميع ماضينا.

Fornire lo stesso risultato richiede quindi più tempo, e richiede che i paesi vengano mantenuti in terapia intensiva più a lungo - e ad un costo più elevato.

وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتاً أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.