richiede che in arabo

Questo modello richiede che vi comportiate da re.

وهذ النموذج يتطلب منك التصرف مثل الملك

Richiede che siate al comando. E diciate alle persone cosa fare dopo.

أنت المسؤل وانك ستقول للناس

Una soluzione duratura richiede che l’Europa costruisca una classe operaia Rom.

ويتطلب الحل الدائم أن تعمل أوروبا على بناء طبقة عاملة من الغجر.

Ciò richiede che la persona in cui è riposta la fiducia non violerà questa fiducia.

هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.

Naturalmente ciò richiede che uno già senta un poco di felicità e che desideri condividerla.

والتي تتطلب بكل تأكيد، أن يشعر المرء بسعادة في ذاته. ويتمنى المشاركة بها.

Colmare questo gap richiede che i formatori e i datori di lavoro collaborino in modo più stretto.

إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.

Mi spiace, sig. ra Crosbie ma la sig. ra Hammond richiede che lei si tolga Io scialle dalla testa.

انا اعتذر يا سيدة كروسبى... ولكن, السيدة هاموند تطلب منك ان ترفعى الشال من على رأسك

Impostare il numero automatico richiede che la chiave primaria sia impostata per il campo corrente.

الإعداد أوّلي مفتاح إلى set لـ الحالي حقل.

Perche' imitare un'azione complessa richiede che il mio cervello si metta nel punto di vista di un'altro.

لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

Guadagnare tempo affinché le riforme funzionino richiede che vi sia una socializzazione dei rischi a breve termine.

إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا.

Anche se, sicuramente, il sistema attuale di valutazione richiede che si lasci un resoconto dopo l'esperienza di ospitalità.

بالرغم من، للتأكد، نظام السمعة، في هذه اللحظة، يعمل بحيث أنك يجب أن تترك تقريراً بعد تجربة النوم على الأريكة.

È ancora possibile. Ma questo richiede che si riconosca ciò che la crisi ha rivelato: i difetti istituzionali della zona euro.

ولا يزال بوسعه تحقيق هذه الغاية، ولكن الأمر يتطلب الاعتراف بما كشفت عنه الأزمة: العيوب المؤسسية التي تشوب منطقة اليورو.