italiano → arabo
richiamare l'attenzione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Infine, la D.E. è spesso il solo sintomo a richiamare l'attenzione di questi ragazzi.
أخيرا، الاختلال الوظيفي في الانتصاب هو العارض الوحيد الذي يمكن له أن ينال انتباه هؤلاء الشبّان
Nell'ambito di tale progetto è stato girato questo video il cui obiettivo è quello di sensibilizzare e richiamare l'attenzione sul problema:
قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة:
Scriviamo per richiamare l'attenzione di Facebook sulla sua politica dell' "identità autentica" (comunemente nota come politica sul "nome reale").
نناشد موقعكم من أجل إصلاح السياسة المعروفة باسم "الهويّة الأصليّة" (المتعارف عليها باسم "الاسم الحقيقي").
"È molto importante richiamare l'attenzione su questi giornalisti mentre sono ancora vivi, non dopo che sono stati uccisi o arrestati", ha dichiarato Nasser.
وقالت أفراح ناصر "من المهم جدًا أن نولي هؤلاء الصحافيين الاهتمام بينما هم على قيد الحياة لا عندما يقتلون أو يعتقلون".
Già altre volte in passato le vicende occorse ai bambini di Nasrin hanno contribuito a richiamare l'attenzione sulle sofferenze delle famiglie dei detenuti politici.
" إنها ليست المرة الأولى التي يبرز فيها أبناء نسرين آلام عائلات معتقلين السياسيين".