italiano → arabo
ricevuto da in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo conto di voi abbiamo ricevuto da tutte le parti.
هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
Ecco la descrizione del ladro che ho ricevuto da Londra.
ها هو وصف اللص الذى أستلمته من لندن
Ho ricevuto da Leavenworth un buon rapporto su di te, Bob.
تسلمت تقرير جيد عنك من"ليفينورث" يا (بوب)
Ripeto l'ultimo bollettino ricevuto da Cumberland pochi minuti fa.
نكرر أننا حصلنا على.. تلك المعلومات توا من مراسلينا في كمبرلاند، مريلاند
Prendiamo per esempio una email che ho ricevuto da un vigile del fuoco qui in California.
فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا.
Questa è un'idea che abbiamo ricevuto da un collega di TED, Dan Dennett, che ha parlato di attitudini mentali.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد
Ciononostante, il supporto che il golpe militare ha ricevuto da molti liberali egiziani è difficile da comprendere.
ورغم ذلك فإن الدعم الذي تلقاه الانقلاب العسكري من العديد من الليبراليين المصريين يصعب فهمه.
Quindi su questo gene ricevuto da mia madre nella stessa posizione o locus, c'è lo stesso gene del colore degli occhi.
لذلك فى هذا الجين من الأم فى ذلك المكان او الموضع,يوجد ايضا جين لون العين.
Vi riferisco i messaggi del mio Signore, vi dò sinceri consigli e ho ricevuto da Allah la conoscenza di ciò che ignorate.
أُبلِّغكم ما أُرسلت به من ربي، وأنصح لكم محذرًا لكم من عذاب الله ومبشرًا بثوابه، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون.
Ora, ho due cromosomi, uno da mio padre e uno da mia madre, quindi diciamo che questo è il cromosoma ricevuto da mia madre. ---
الآن, لدي اثنين كروموسوم, الأول من ابى, والثانى من أمى,لنقول ان هذا الكروموسوم من أمى.
Vorrei concludere leggendo un'email che ho ricevuto da una volontaria, Cyndy, il giorno in cui sono tornata a casa, sei mesi dopo.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.
Per ogni coppia di omologhi, andrò a contribuire con quello che ho ricevuto da mia madre o quello che ho ricevuto da mio padre, giusto?
لكل زوج مثلى، وأنا أما ذاهب إلى المساهمة واحد التي حصلت من والدتي أو الذي حصلت عليه من بلدي الأب، حق؟