italiano → arabo
riassumere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per riassumere.
الآن هذه خلاصة كل هذا.
Quindi, per riassumere:
إذاً لنختم هذا
Dunque fatemi riassumere.
اسمحوا لي بقول الخلاصة.
Così, per riassumere, l'idea è questa:
فاذا، و للتلخيص، الفكرة هي:
Vorrei riassumere brevemente i fatti...
فاٍننى سأوجز هذه الوقائع
Permettetemi di riassumere con la seguente.
اسمحوا لي فقط أن تلخص بما يلي.
Così, per riassumere, arrivarono in Canada.
لذا، اختصاراً للقصه، أتوا الى كندا.
Mi permetta di riassumere ciò che ha detto.
اسمح لي بتلخيص شهادتك
Ed è così che posso riassumere la mia avventura.
ويمكنني تلخيص ذلك.
C'è un pezzo del puzzle che potrebbe riassumere il tutto?
فهل هناك قطعة وصل بين كل هذه الاشياء جميعاً
Se dovessi riassumere, quale sarebbe l'immagine a cui mi attaccherei?
ماذا لو اختزلته، وسيكون الصورة الواحدة التي يمكنني تشبث قبعتي لها؟
Non avresti potuto riassumere gita piccola Maria è più ordinatamente.
قد لا يكون لديك لخصت رحلة قصيرة ماري بدقة أكثر قليلا.