italiano → arabo
rianimazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Pronti alla rianimazione.
استعد للانعاش.
rianimazione di tessuti morti.
إعادة إحياء النسيج ميت
La rianimazione di tessuti morti?
إنعاش النسيج الميت؟
Avremmo 3 secondi per la rianimazione.
هذا يعطى 3 ثوانى فقط لانعاشه
la ricuce, la spedisce in rianimazione.
واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة
Nessuno, in confronto alla rianimazione.
لا شئ مقارنة باعادة عمله مره ثانيه
Dovrebbero rimanerci tre secondi per la rianimazione.
هذا سيعطينا وقت 3 ثوانى فقط لانعاشه
Rimangono 24 secondi. Compresi i tre per la rianimazione.
24 ثانيه متبقيه بما فيها ال3 ثوانى المخصصه لانعاشه.
l'ho tirato fuori e praticato la rianimazione cardiopolmonare.
وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه،
Quando siamo arrivati, 20 minuti dopo, abbiamo iniziato la rianimazione sul bambino.
عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة
Un dottore arriva dall'isolato accanto, ci ferma, controlla il bambino e ci dice di interrompere la rianimazione.
و بعد برهة قدم طبيب كان يبعد " جادة " عن مكان الحادث أوقفنا عن الإنعاش القلبي و فحص الطفلة و من ثم أخبرنا لا حاجة لإكمال الانعاش القلبي
Un giorno tornai a casa prima dal lavoro pensando di avere l'influenza e in meno di 24 ore ero in un ospedale in rianimazione, con meno del 2% di possibilità di sopravvivenza.
يومًا ما، عُدت إلى البيت من العمل مبكرًا. بما اعتقدت أنها أنفلونزا. و في أقل من أربع و عشرين ساعة،