italiano → arabo
revisione con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi iniziamo con una revisione di cos'e' un'equazione di secondo grado.
دعونا نبدأ بمراجعة لتعرف المعادلة التربيعية
Scegli la revisione A con un clic del tasto sinistro del mouse, la revisione B con un clic del tasto centrale del mouse.
اختر النسخة A بالنقر بزر الفأرة الأيسر، أو النسخة B بالنقر بواسطة زر الفأرة الأيمن
Il processo ha richiesto molti passaggi, iniziando con una revisione bioetica prima che iniziassimo i primi esperimenti.
لقد أستغرقت عدة مراحل، في الحقيقة، بدء بمراجعة أخلاقيات العلوم الحيوية قبل تجربتنا الأولى.
Ma quando sono andati a cercare questi test nella letteratura accademica con revisione paritaria, ciò che hanno scoperto era tutt'altro.
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.
Vorrei concludere con due parole riguardanti ciò che io cerco di tenere a mente durante una revisione o una traduzione verso l'olandese.
وأود أن أنهي ببضع كلمات حول ما أحاول وضعه في الاعتبار عند المراجعة أو الترجمة إلى اللغة الهولندية.
Il Congresso statunitense ha avuto la possibilità di correggere gli errori di pianificazione durante il processo di revisione finanziaria dell’estate scorsa con la legge Dodd-Frank.
لقد حصل الكونجرس الأميركي على الفرصة لتدارك هذا العيب في تصميم عملية الإصلاح المالي الكبرى التي استنها في الصيف الماضي عن طريق قانون دود-فرانك.
Il Congresso statunitense ha avuto la possibilità di correggere gli errori di pianificazione durante il processo di revisione finanziaria dell’estate scorsa con la legge Dodd-Frank. Ma non l’ha fatto.
لقد حصل الكونجرس الأميركي على الفرصة لتدارك هذا العيب في تصميم عملية الإصلاح المالي الكبرى التي استنها في الصيف الماضي عن طريق قانون دود-فرانك. ولكنه لم يفعل.