italiano → arabo
retribuzione di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come si possono ridisegnare i meccanismi di retribuzione per far fronte a questi problemi?
ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل؟
Per chi riceve una retribuzione oraria media di 25 dollari, ogni miglio costa 0,83 dollari.
وإذا كان دخله متوسطا، بمعدل أجر 25 دولاراً في الساعة، فإن كل ميل يكلفه نحو 0.83 دولار.
(C'erano tre settimane e 'cinque giorni di retribuzione grazie a lui come compagno di Patna.)
وسعها لجعل لفتة من الرعب. (وكانت هناك ثلاثة أسابيع، و'دفع خمسة أيام بسبب نائبا له من باتنا).
Poiché è il giorno della vendetta del Signore, l'anno della retribuzione per l'avversario di Sion
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
talento e l'ingegno di ogni persona in questo paese. Ciò significa che le donne dovrebbero guadagnare uguale retribuzione per eguale lavoro.
الموهبة والإبداع من كل شخص في هذا البلد. وهذا يعني أن المرأة متساوية كسب
Dunque, forse l’offesa più grande per i contribuenti è che la retribuzione dei dirigenti di banca è tornata al suo livello pre-crisi lo scorso anno.
ولعل الإهانة الأكبر الموجهة إلى دافعي الضرائب بعد كل ذلك هي أن التعويضات والمكافآت التي حصل عليها المصرفيون في العام الماضي عادت إلى نفس مستويات ما قبل الأزمة.
In futuro, le banche dovrebbero considerare la possibilità di basarsi su misure più complete, come i guadagni prima della retribuzione degli obbligazionisti.
وفي المستقبل، يتعين على البنوك أن تفكر في تأسيس المكافآت على تدابير أوسع نطاقاً، مثل الأرباح قبل تقديم أي مدفوعات لحاملي السندات.