italiano → arabo
restrizione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"pena" e "restrizione".
"شفقة" و "تقييد."
Restrizione dei parametri
حصر العوامل
E poi, ci metto la restrizione per y.
ومن ثم، سأنتقل الى قيد y
E metteremo una simile restrizione a y.
وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
Ma quale restrizione potremmo avere su y?
لكن ما هو القيد الذي يجب ان يكون على y؟
E porta alla restrizione e ad altre tecniche.
ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات
La restrizione su y sara' quella che conta di piu'.
قيد الـ y سيهمنا اكثر
Storia di ammonimento sulla restrizione monetaria negli Usa
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر
E una cosa che avrei dovuto ricordare di fare, all'inizio avevamo una restrizione su x.
وهناك شيئ يجب ان اذكركم بفعله، انه من البداية كان لدينا قيد على x
Esistono degli enzimi chiamati 'enzimi di restrizione' che addirittura digeriscono il DNA.
هناك إنزيمات تسمى إنزيمات التقييد التي في الواقع تهضم الحمض النووي.
Test di restrizione idrica, analisi proteiche, della vista, del sangue, radiografie a non finire.
اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم
Il deficit del budget continuerà quindi a persistere rendendo di conseguenza necessaria un’ulteriore restrizione.
وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف.