italiano → arabo
restituzione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Restituzione:
الرجوع للأصل:
Lei ha parlato di restituzione.
لقد تحدّثت عن التعويض
Beh, ho cercato di restituirli. Restituzione!
لقد حاولت التعويض تعويض..
Adesso lei è responsabile della restituzione di Ross.
الذي يجعلك مسؤولاً... (عن تسليم (روس
Dobbiamo sapere la ragione e i termini della restituzione
يجب ان نعرف الغرض من القرض كيف ستتمكني من تسديده هذه ليست امور حكومية
Altrimenti, per quale motivo i Greci esigono la restituzione dei Marmi di Elgin?
ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين؟
Vi ricordate la restituzione di Hong Kong alla Cina da parte della Gran Bretagna nel 1997?
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997؟
Bond è ancora vivo e il Lektor non è ancora nelle nostre mani. Ho già contrattato con i russi la sua restituzione.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد
Si connettono agli ecosistemi che ci circondano, per esempio, collegandosi ai fiumi e agevolando la restituzione delle acque?
هل تقوم بعمل إتصال بيننا وبين الانظمة الحيوية من حلونا اي على سبيل المثال.. ان تعيد اتصالنا مع الانهار او تساعد على استعادة الكائنات الحيوية
Ne è risultato, che le banche si sono focalizzate sulla restituzione dei fondi di salvataggio alla prima opportunità invece di usarli per promuovere i prestiti.
ونتيجة لهذا فإن البنوك كانت تركز على إعادة أموال الإنقاذ في أقرب فرصة ممكنة، بدلاً من استخدامها لتعزيز الإقراض.
E pertanto rende nullo il contratto che obbliga la sua restituzione, in quanto la banca non ha mai avuto la proprietà del denaro necessaria per poterlo stipulare.
وبالتالي، الفراغات العقد على السداد. للبنك لم يكن المال والممتلكات لتبدأ.
In particolare, nel giugno 2011, Santos ha siglato la Legge delle Vittime e della Restituzione della Terra, alla presenza del Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon.
والأمر الأكثر بروزاً هنا هو أن سانتوس وقَّع على قانون تعويض الضحايا ورد الأراضي في شهر يونيو/حزيران 2011، في حضرة الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون.