italiano → arabo
resa dei conti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo alla resa dei conti.
حان وقت المواجهة
Siamo alla resa dei conti, Deakin.
أعتقد أننا قد وصلنا للنهاية. ديكن.
Te, Mosè. Stiamo arrivando alla resa dei conti!
ماذا تريدين يا نفرتيرى؟
PARIGI della resa dei conti d'onore sono tutti e due;
باريس حساب الشرفاء ولكم على حد سواء ؛
Quegli ordini non valgono piu. Non puoi rinviare la resa dei conti!
انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش
Alla resa dei conti, spaventa molto meno salvare una grande banca che lasciarla fallire.
فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعاً من السماح له بالإفلاس.
Ma il giorno della resa dei conti arriverà, e allora le istituzioni governative saranno duramente giudicate.
ولكن يوم الحساب آت لا محالة، وسوف يكون الحكم على المؤسسة الحاكمة في فرنسا قاسياً حين يأتي.
Che, tra l'opinione di molti, il mio, essendo uno, può stare nel numero, anche se in nessuna resa dei conti.
، والذي قد عرض من بين الألغام، وكثير، كونها واحدة، والوقوف في العدد، وإن كان في أي حساب.
Le economie in via di sviluppo stanno sentendo tutta la potenza del “momento della resa dei conti” che la FED sta vivendo.
والآن تستشعر الدول النامية القوة الكاملة للحظة مواجهة الواقع التي عاشها بنك الاحتياطي الفيدرالي من قبل.
Quasi sicuramente vi tirereste indietro. Alla resa dei conti, spaventa molto meno salvare una grande banca che lasciarla fallire.
سوف تتراجع على الأرجح. فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعاً من السماح له بالإفلاس.
Sia che ti mostriamo ciò che promettiamo loro, sia che ti facciamo morire prima, a te incombe il comunicare, a Noi la resa dei conti.
وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك، فما عليك إلا تبليغ الدعوة، وعلينا الحساب والجزاء.