italiano → arabo
repulsione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Soglia di repulsione
عتبة النفور
Una repulsione fisica.
"فجأة التفت ونظرت إلى صورة مدرسية قديمة
Come ho iniziato a provare attrazione-repulsione insieme?
كيف بدأت أشعر بذلك الانجذاب و الرفض؟
ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
« فلم يزدهم دعائي إلا فرارا » عن الإيمان.
Questa non è semplice levitazione. Non è semplice repulsione.
هذه فقط ظاهرة الرفع الكمّيّ، و هو ليس عبارةٌ عن تنافرٍ.
Potranno riportare a Roma soltanto, perdonatemi l'offensivo e superfluo divorzio di Antonio da lei e la sua repulsione per loro.
و لن اتحدث ضد انتونى يجب ان اجبرعلى الحرب يجب ان يفرض شعب روما على هذه الحرب
La forza dell'acqua che precipita, oltre a quella della forza di repulsione, renderebbe questo scivolo il più veloce di tutti quelli sul mercato.
قوة اندفاع الماء نحو الأسفل، بالإضافة إلى قوة التنافر، ستجعل المزلجة تسير أسرع من أي مزلجة في السوق.
E la cosa straordinaria di quel periodo era che invece di fare repulsione alle persone, in effetti stavo dando prova di essere un magnete per le persone.
وهذا ما كان محور تلك الاوقات لانني بدلاً من ان اكون انفر الناس من حولي كنت اجذبهم نحوي