rendere difficile in arabo

L'idea è di rendere difficile l'uso scorretto.

إذاً نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.

È l'umanità che vuole rendere difficile la vita su questo pianeta.

انها طبيعة الجنس البشري الذين يصرون علي جعل الحياة صعبه علي هذا الكوكب

Adesso possiamo iniziare a vedere quanto stia diventando difficile rendere la lingua dei segni universale.

الآن يمكنك البدء في أن ترى أنه سيكون من الصعب حقا جعل لغة الإشارة لغة عالمية.

Ecco la parte difficile: come rendere un sistema elettorale completamente verificabile, mantendendo il voto assolutamente segreto?

وذلك هو الجزء الأصعب. كيف يمكننا جعل نظام الإنتخابات قابل للتحقق منه كليا، بينما نبقي على سرية الأصوات

Tuttavia, è difficile rendere con la pittura concetti astratti - quali 'calmo', 'vecchio', 'pericoloso' o, come nel caso di Bob, 'metà'

على كل, من الصعب أن ترسم صورا توحي بهذه المفاهيم " هادئ ", " قديم ", " خطير " أو, في حالة بوب " وسط "

E' già di per sé difficile rendere un edificio resistente all'acqua, ma quando ti accingi a fargli 66.000 buchi -- ci abbiamo messo un po' a venirne a capo.

لأنه من الصعب جدا على أي حال حماية المباني من الماء، لكن اذا قلتم انكم ستحفرون 66000 ثقب في ذلك -- كان لدينا الكثير من الوقت.

Se alla fine, si fanno a tutti gli esami 'a mano', è ben difficile che il percorso di studi venga cambiato al punto da rendere possibile l'uso dei computer durante i semestri.

في النهاية ان كانت الامتحانات سوف تتم يدويا فأي فائدة سنحصل علينا ان نغير أجندة التدريس المدرسي بصورة يستطيع فيها الطالب ان يستخدم الحاسوب