rendere conto in arabo

Deve rendere conto a me.

وأنت موظفا عندي

Questo mi fa solo rendere conto che sto per perderti.

ذلك فقط من يجعلني أدرك أنني سأفقدك

Perché dobbiamo avere paura, quando nessuno può chiamarci a rendere conto?

أيجب أن نخاف ممن يعرف فعلتنا

Ma l'ipotesi comportamentista può rendere conto di entrambi i tipi di amore.

ولكن الحجة السلوكية يمكن أن تبرر كلا نوعي الحب.

Quando saremo morti, [ ridotti a ] polvere ed ossa, dovremo rendere conto? "”.

« أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا » في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم « لمدينون » مجزيون ومحاسبون؟ أنكر ذلك أيضا.

perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto

لتعرف صحة الكلام الذي علّمت به

Il concetto di Dio, è in realtà un modo di rendere conto della natura delle cose.

مفهوم الإله، هو في الحقيقة طريقة للمحاسبة عن طبيعة الأشياء.

“ Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [ doverne ] rendere conto.”

وقلنا له « هذا عطاؤنا فامنن » أعط منه من شئت « أو أمسك » عن الإعطاء « بغير حساب » أي لا حساب عليك في ذلك.

E mi ha veramente fatto rendere conto che nell'esperienza della telepresenza che si può sperimentare tramite questi avatar robot,

وقد جعلتني أدرك أن تجربة الواقع المنقول.. يمكن أن تنتج فعلا بواسطة هذه الروبوتات

Non v'è creatura che possa nascondersi davanti a lui, ma tutto è nudo e scoperto agli occhi suoi e a lui noi dobbiamo rendere conto

وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا

I gruppi che dovevano collaborare per raggiungerli erano semplici da identificare, e potevano rendere conto della cooperazione e dei passi avanti.

والمجموعات التي كانت في احتياج إلى العمل الجماعي من أجل تحقيق هذه الأهداف كان من الممكن تحديدها بسهولة، ومساءلتها عن التعاون والتقدم.

Una direzione comune a livello europeo non può derivare dal calcolo degli interessi nazionali da parte dei governi e dei parlamenti che devono invece rendere conto solo ai loro elettori nazionali.

ومن غير الممكن أن ينشأ الاتجاه الأوروبي المشترك من حسابات المصالح الوطنية التي تجريها حكومات وبرلمانات لا تخضع للمساءلة إلا من قِبَل ناخبين وطنيين.