italiano → arabo
rendere accessibili in arabo
جعل الوصول إليها
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Rendere le vostre idee accessibili non vuol dire banalizzarle.
وجعل أفكارك مفهومة لا يماثل تسطيحها.
Il nostro obbiettivo è rendere sottotitolabili tutti i video presenti sul web, cosicché chiunque possa aiutare, potrà renderli più accessibili.
هدفنا هو أن كل فيديو على الشبكة أن يكون قابل للترجمة بحيث أن أي شخص مهتم بالفيديو
la potenzialità dei dati che altri scienziati hanno raccolto è inaccessibile e noi dobbiamo rendere i dati accessibili per poter affrontare questi enormi problemi.
مقدرة البيانات التي جمعها علماء آخرين محجوبة كلياً ونريد أن يُطلق سراحها بحيث نستطيع حل هذه المشاكل الضخمة.