italiano → arabo
religione in arabo
- Pronuncia
- dīn
- Arabizi
deen- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- د ي ن
Come usarlo
«Religione» si traduce con دِينٌ, maschile. È usato per parlare di fede, credenze o istituzioni religiose. Può comparire in espressioni come «la religione ufficiale» = الدِّينُ الرسميّ.
Frasi di esempio
-
الدِّينُ يُعطي معنىً للحياةِ.
Al‑dīnu yuʿṭī maʿnāً lil‑ḥayāh.
La religione dà senso alla vita.
-
هناكَ دياناتٌ كثيرةٌ في العالمِ.
Hūnaka diyānātun kathīratun fī al‑ʿālamī.
Ci sono molte religioni nel mondo.
-
يُحترمُ الدينُ في هذا البلدِ.
Yuḥtaramu al‑dīnu fī hādhā al‑baladi.
La religione è rispettata in questo paese.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Religione:
الديانة:
Una religione?
هل هي الدين؟
È la religione?
هل هو الدين؟
Parlerò di religione.
سوف أتحدث لكم عن الدين.
La religione ê amore.
ما هو الدين؟ الدين هو الحب
la religione, su tutto.
حول الدين حول كل شيء.
la politica, la religione,
السياسة والدين،
Proprio qui, nella religione.
هنا بالضبط، في الدين
Che religione professi, padre?
وما هذا الدين الذي تصرّح به، أيها الواعظ؟
Stanno violando ogni religione.
إنهم ينتهكون كل ما هو ديني.
Siamo della religione evangelista.
لا، أنا أدين بالمذهب الإنجيلي ليس إلا.
la religione potrebbe interessarvi.
هناك اشياء تفيدك في الدين.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di دِينٌ?
Il plurale è أَدْيَانٌ (adyān).
È corretto dire «دينٌ إسلاميٌّ»?
Sì, l'aggettivo segue il sostantivo: الدين الإسلاميّ.
Aggiornato