italiano → arabo
relativo a in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perché questo diventa super enorme e relativo a questo termine questo inizia ad importare sempre meno.
لأن هذه ضخمة للغاية وقريبة من هذه العبارة، هذه تأخذ اهمية اقل، واقل، واقل
E adesso si deve andare al secondo livello energetico, e questo è relativo a quello che vi ho detto prima, perchè si entra nel secondo periodo.
فالان يجب ان يذهب الى مستوى الطاقة الثاني وهذا يتوافق مع ما قلته لكم سابقا لانه في الدورة الثانية
Essere un liberale o un progressista è sempre relativo a un momento, e quel momento può cambiare, e in troppi non sono più liberali o progressisti.
أن تكون ليبرالية أو تقدمية دائما بالنسبة إلى لحظة، ويتغير لحظة وعدد كبير جدا من ليبرالية تقدمية أو لا أكثر.
la Corte Suprema del Montana sentenziò in un caso relativo a Prickly Pear che chi era arrivato per primo poteva godere di diritti idrici di anzianità.
قررت محكمة مونتانا العليا ان تحكم في قضية جدول بريكلي بير كريك فقالت ان الاشخاص الذين كانوا هناك في المنطقة من قبل
Mi ha chiesto se potevo trovare una tecnologia in grado di svelare un mistero datato cinque secoli relativo a un capolavoro perduto di Leonardo da Vinci,
حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري"
La campagna si incentra su un video relativo a una canzone hip hop che intende sollecitare le future mamme a informarsi meglio prima di accettare un taglio cesareo quale procedura obbligatoria.
تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب-هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية.